Episode 32
MKV: Torrent | DDL
MP4: DDL
Script
Episode 33
MKV: Torrent | DDL
MP4: DDL
Script
Episode 34
MKV: Torrent | DDL
MP4: DDL
Script
Episode 35
MKV: Torrent | DDL
MP4: DDL
Script
Episode 36
MKV: Torrent | DDL
MP4: DDL
Script
Episode 32 Note:
“Appruv” – The Headmaster discerns the meaning behind this, but it’s a slight corruption of the phrase “mitomeru” which means to approve or acknowledge something.
Episode 36 Note:
“Sp/Super sourness” – Chikurun’s quick thinking made spy (pronounced suppai) into sour (zuppai). There wasn’t a real elegant way to handle this, so we just used a workaround that hopefully makes sense.
General Note:
After noticing a trend in how her family’s name all begin with “L” (Liz, Lian and Lilia), we will be changing “Riko” to “Liko” when we go back and work on the series batch. However, for the rest of the show’s run we will continue to use “Riko”, just for consistency.
Imagination Station 
any plans to do the maho girls movie when it becomes available?
Yes. It’s a Maho Girls related movie, so of course we’d do it.
While I have gotten used to “Riko” I must admit “Lico” makes more sesne considering she’s not Japanese. She’s not even from Earth, technically.
THANK YOU SO MUCH
On a side note, “Lico” actually ended being the official romanization. Yuck.
Actually, it was “Liko” not “Lico”. It was all over episode 41.
Actually its “Liko”, see: https://www.amazon.co.jp/d/B01K278Y6W/
Thank you. I’ll make a note of it.
Nobody cares, your subs are trash. Anon is best.
You are very welcome to your preference. That said, it doesn’t particularly matter if no one cares since we decided to start the show, and we will see it to the end. 🙂
Your subs are objectively inferior to Anon’s. Yours have retarded Americanized bullshit. Anon’s subs do not. Nobody with a brain is still watching your trash-tier Americanized garbage subs.
Now, see… You use the phrase “objectively inferior”, but the rest of your statement is of an opinion. Like I mentioned, you are welcome to your own preference (and clearly you prefer anon’s take) but espousing nonconstructive statements like “Americanized garbage” doesn’t help us improve if there is an actual problem with our subs. If you dislike our translation style, that’s fine and dandy. But honestly, if you aren’t using our subs I have to question why you saw it necessary to comment in the first place?
I suggest that “anon” invest more effort into QC to correct the numerous errors in their subs instead of in sock puppet troll accounts to bash other groups.
Oh look, Taka’s back
Yay, glad to see you guys still sticking with this series.
Finally. Thanks guys. New episodes when the new series has been announced. I hope we end this before the start of the next one.
So, any idea when you might release something Super Sentai related?
That requires us to be up to date on Maho Girls. Which we are not. I have noooo idea when a Sentai related release is coming since the factors pushing MG back also applies to other potential projects.
Well may the force by with you and keep on swimming. I think that magic is the one something everyone needs, but not in the way Rowling described. For instance, in my version of the killing curse a user has to use a lot of magical energy and the strength of their life force has to be stronger than the person being killed. The more people you kill that are very powerful, the more likely you die from over use of dark magic or your soul is split so many times that it can never be put back together.
This is great to see! I’m glad I checked up on this.
FIVEMAN TOKUSATSU PLEASEEEEEE