Maho Girls Precure 19-23

[CommieRaws] Mahoutsukai Precure! - 21 [87B0F016].mkv_snapshot_18.04_[2016.07.11_20.28.53]

Episode 19
MKV: Torrent | DDL
MP4: DDL
Script

Episode 20
MKV: Torrent | DDL
MP4: DDL
Script

Episode 21
MKV: Torrent | DDL
MP4: DDL
Script

Episode 22
MKV: Torrent | DDL
MP4: DDL
Script

Episode 23
MKV: Torrent | DDL
MP4: DDL
Script

So uh… yeah. Sorry for the month (and then some) delay. As I said on twitter, I was in the process of moving and couldn’t sit down to do these eps. That being said… a LOT of things happen in these episodes, so enjoy them!

Episode Notes
20: “Grapuckers” – It’s a portmanteau of grape and puckers. The original Japanese was suiipu, itself a rearranged portmanteau of sour (suppai) and grape (gureipu). The point was that these grapes were super sour.

19 comments

  1. I love you guys!

    Question, what is your twitter so I can follow you for updates? I had no idea you where moving, the knowledge of which would have made this wait so much more “bear”able

  2. Thanks for working on them all the same! It was a long wait, true, but real life happens. Thanks again for the hard work!

  3. Hi,

    I’m having problems downloading the mp4 format from MEGA. is it possible to add the mp4 links via nya torrent? Thank you!

    1. Mega is always a little temperamental. I never, ever put the (individual) mp4s on torrents because its just easier to keep track of the torrents that way. The only time I put mp4s in torrents is when we have a batch release ready (at least over 10 episodes). Single episode mp4 torrents aren’t something I’d like to do.

    1. Huh. I did. Chalk that up to a mistaken assumption. The lyric is indeed “gelato” like in the romaji. I just goofed on the word in the tl. Thanks for pointing that out.

  4. Re: twitter note about ใงใกใ‚…ใƒผ, this is because in this sequence of that translated but not-yet released episode, [spoiler]both Mirai and Haa-chan have transformed into mice[/spoiler]. This “dechu~” represents a verbal “tic” just like Mofurun’s “fluff”.

    Unlike the series “Sugar Sugar Rune” in which one of the main characters had a mouse as a familiar, you only need put up with this particular tic for a single episode, not 45 of them.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s