Today on the miraculously marvelous magical misadventures of Mirai and Riko, the girls get into their first friendship spat and Riko gives Mirai the cold shoulder. And something about being moms to a fairy baby or something.
Smartome/Sumahon – This is a play on words with “sumaho” which is shorthand for “smartphone” and hon, meaning “book”. Yeah, yeah, Phone Book would probably have been more clever, but it doesn’t follow the portmanteau.
Riko’s line – I’ll admit this is sort of annoying because we typically don’t need to worry about honorific usage, but -chan is especially heinous because of context and relationships. We’re not gonna v2 this right away, but for the batch we’ll deal with that for the first few episodes. Now that Riko and Mirai are on first name intimate terms, I don’t believe this will be brought up again.
Okay, here’s the thing guys (and gals), Bikkun and I are going to be away this weekend with some friends at a con, so Maho Girls 6 will probably not be happening until AT LEAST Wednesday next week. I figured I would warn you in advance. That’s also partly the reason why 5 is kind of late. Between work and packing I didn’t have time to work on it.
My toku people: I meant to have 42 out this week, but alas… see above. When I get back from the con, you can expect 42 and 43 together.