So, just one question: Why couldn’t the kid-Toqgers be like… the entire show?
EDIT: I see some confusion about our choice of translation for Zyuden as “Dinocharge”. And well… it’s an accurate translation, honestly. Yes, OT’s translation of Voltasaur is clever, but that really only works for Zyudenryu. It doesn’t fit Zyuden by itself. Zyuden (充電), normally, means “charge”, but in Kyoryuger’s case, they switch the first kanji so that it reads 獣電, with the kanji for beast. Of course, the “beasts” that the Kyoryugers partner with are dinosaurs. Literally translated, it would be “beast electricity”, but Dinocharge tells you what the team is about. Just because PR uses it doesn’t mean it’s instantly a bad tl of a title. Same with Ninja Storm, which can be a viable translation of ninpuu.
Update on the Aba batch: finals edits are up to episode 42. Batch should be up by early-ish April.